He should be able to see your reply in his @johnmayer directory. He isn't following the 500,000+ people following him so this is how other people are able to interact with him. It also means that when he looks at his homepage he only sees the people he is following.